本月嘗試我們的服務可享 8 折優待！
重溫三國英雄史詩
優雅中英對照譯本，帶您細細品味古典文學精髓
重溫三國英雄史詩
優雅中英對照譯本，帶您細細品味古典文學精髓
探索 Yi-Lei Translation 的奇幻世界: The Three Kingoms
Chapter One,I
《宴桃園豪傑三結義，斬黃巾英雄首立功》
詞曰：
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空：青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢：古今多少事，都付笑談中。
The three heroes became sworn brothers at the feast in a peach orchard.
By suppressing the Yellow Turban Rebellion, they won their first victory in battle.
The Opening of the Three Kingdoms
A Ci poem says:
The billows of the Yangtze River are rolling eastward in raging torrents.
Its waves have washed away all the heroes of history.
Success and failure, right and wrong, all turn to nothingness in the blink of an eye.
The green mountain remains, while the sunset has glowed red for countless times.
A white-haired fisherman and a woodcutter are on the river islet.
They are well accustomed to the autumn moon and the spring breeze.
Now, meeting in such a joyful encounter with a jug of turbid wine,
They are talking in laughter about so many things of the past and present.
About Yi-Lei Translation
Copyright
The Three Kingdoms
The Three Kingdoms
This website and its content are protected under international copyright law and may not be republished without the express written permission of the site owner.
The Three Kingdoms
The Three Kingdoms
The Three Kingdoms
The Three Kingdoms is a 13th-century historical novel written by Luo, Guan-Zhong. It is so well-known that almost every household in the Chinese-speaking society is familiar with its plot. The book contains military strategies, elaborate schemes, wise advice, and war heroes based on historical facts that occurred at the end of the Han
The Three Kingdoms is a 13th-century historical novel written by Luo, Guan-Zhong. It is so well-known that almost every household in the Chinese-speaking society is familiar with its plot. The book contains military strategies, elaborate schemes, wise advice, and war heroes based on historical facts that occurred at the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history from AD 220 to 280. The novel provides a full account of how those legendary warriors could survive and win in battle, which may help the readers overcome difficulties and solve dilemmas in their lifetime. As a translator, I have meticulously captured the spirit and every nuance of the original Chinese text in my English translation, creating a new representation of these old yet captivating stories.
Yi-Lei Translation
The Three Kingdoms
Yi-Lei Translation
Welcome to Yi-Lei Translation, your gateway to a world of fascinating, exciting, interesting, and attractive literature! Immerse yourself in the rich history of ancient China with our meticulously translated version of The Three Kingdoms, a renowned historical novel based on real events. Each chapter of this timeless masterpiece will tr
Welcome to Yi-Lei Translation, your gateway to a world of fascinating, exciting, interesting, and attractive literature! Immerse yourself in the rich history of ancient China with our meticulously translated version of The Three Kingdoms, a renowned historical novel based on real events. Each chapter of this timeless masterpiece will transport you to gripping war settings, introduce you to epic heroes, and unravel intricate strategies and power struggles. Get ready for an unforgettable literary journey at Yi-Lei Translation!
探索Yi-Lei Translation的書籍世界：精選照片畫廊
